第(2/3)页

    “您觉得谁住到你们家里好呢，小姐？”他眯起眼睛微笑着问。

    娜塔莎平静地重说了一遍，虽然她的手依然牵着手绢角，但她的面庞，以及她全部举止都是严肃的，于是，少校收敛了笑容，先是考虑，像是同自己商量这样做的可能性，然后肯定地回答了她。

    “哦，行，怎么不行，可以。”他说。

    娜塔莎微微点了点头，快步回到玛夫拉·库兹米尼什娜身边，她正站在躺着的军官旁边，疼爱地同他说着话。

    “可以，他说了，可以！”娜塔莎低声说。

    军官那辆篷车拐进了罗斯托夫家的院子，几十辆载有伤兵的大车应市民的邀请，开进了波瓦尔大街各家院落和门廊。娜塔莎显然很欣赏这种生活常规之外的，与陌生人的交往。她与玛夫拉·库兹未尼什娜一道努力使尽量多的伤兵开进自家院子。

    “还是得向爸爸禀告一下。”玛夫拉·库兹米尼什娜说。

    “没事，没事，反正都一样！我们搬到客厅去住一天。腾一半给他们都行。”

    “呶，小姐，瞧您想的！就是住厢房，下房和保姆的房间，也得问一声呀。”

    “呶，我去问。”

    娜塔莎跑回家，踮脚走进半掩着的起居室的房门，里面散发出醋味和霍夫曼药水味。

    “您睡着了吗？妈妈。”

    “唉，睡什么觉啊！”伯爵夫人被惊醒了说，她刚打了个盹儿。
    第(2/3)页